인터넷 프랑스어 사전 예찬론
프랑스어를 공부하는 사람들에게 한가지 불편한 점 중에 하나는,
아직까지 우리나라엔 프랑스어 전자 사전이 없다는 것이죠!
생산자들도 수요가 충분히 있고, 수익성이 예상되어야 만들 생각을 할텐데...
아쉽게도 현재 우리나라엔 프랑스어 사용자 인구가 많지 않은가봐요~
하지만, 언젠가는 우리나라에도 프랑스어 전자 사전이 나오겠죠?
프랑스어를 사랑하는 사람이 점점 늘어간다면...
제 꿈이기도 하고요~
제 책꽂이에는 3개의 프랑스어 사전이 있어요.
하나는 프라임 출판사에서 나온 불한 프랑스어 사전,
또 하나는 Collins 출판사의 Pocket French Dictionary
마지막 하나는, Oxford Beginner's French Dictionary
하지만 단어 찾는 일도 워낙 시간이 걸리는 일이다 보니,
종이 사전은 웬만한 경우가 아니면 잘 안보게 되는 것 같아요.
<Nicolas 의 프랑스어 사전 삼총사>
그럴때 바로 제가 이용하는 인터넷 프랑스어 사전이에요
(불영) http://wordreference.com/fren/
(영불) http://wordreference.com/enfr/
무엇보다 찾고자 하는 단어를 가장 빠르게 찾을 수 있어서 좋고요.
가끔 불어 단어 중에서도 발음이 헷갈리는 단어가 있을때가 있는데요,
그럴 때는 사전에 나온 발음 기호를 참고 할 수도 있어요.
또한 동사의 경우 동사 옆의 "conjugate" 버튼을 누르면...
Tiens~!!
아래 처럼 동사의 활용법을 손 쉽게 찾아 볼수도 있어요.
마지막으로 제가 이 프랑스어 인터넷 사전을 사랑하는 가장 커다란 이유는...
바로 '프랑스어 포럼' 때문이에요.
프랑스어 단어 뿐만 아니라, 간단한 어구나, 단어의 용례들도,
Francophone의 도움을 통해서 학습 할 수 있거든요.
예를 들어 Je n'arrive plus a vivre sans toi 라는 문구를 보았는 데 잘 이해가 안가신 다고 하면,
사전에 'sans toi' 혹은 'n'arrive plus a' 등의 일부 표현을 입력하여 찾아 보시면.
French Forum에서 입력하신 어구가 포함된 질문들이 아래와 같이 나옵니다.
한번 답변을 볼까요?
아래 처럼 친절하게 달린 답변들을 통해서 여러 표현들도 쉽게 공부 할 수 있고요.
또 회원 가입만 하시면, 직접 질문을 남길 수도 있어요. 물론 영어나 프랑스어로 ^^;
또 한가지 이 사전이 강력한 점.
프랑스어 뿐만 아니라, 스페인어, 이탈리어, 포르투갈어 독일어, 러시아어 등의 사전도 제공하고 있어.
다개국어를 공부하시는 분들께는 정말 유용한 사전이라는 점!!
자, 오늘부터 사전 활용해서 프랑스어 공부 더 열심히 해보아요!! *^^*
4교시 수업 Y-story 고고씽 실버의 향기 톡톡 ☆ si 키친 홈밀리노 코도리서비스 서울 트윈스 비한의원 소소한 즐거움 진희신발
TRACKBACK ADDRESS :: 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다
